-
1 кастрюля для тушения
1) General subject: stew-pan (мяса, овощей и т.п.)2) Gastronomy: braising pan, stew pan, stew potУниверсальный русско-английский словарь > кастрюля для тушения
-
2 мясо для тушения
Gastronomy: stew meat -
3 установка для тушения
Ecology: extinguishing installationУниверсальный русско-английский словарь > установка для тушения
-
4 ёмкость для тушения
nfood.ind. Schmorpfanne (обычно тяжёлая с утолщённым дном), Schmortopf (обычно тяжёлая с утолщённым дном) -
5 вода для тушения
neng. Löschwasser (кокса) -
6 горшок для тушения
nfood.ind. Schmorpfanne, Schmortopf -
7 горшочек для тушения
nfood.ind. Schmorpfanne (мяса, овощей), Schmortopf (мяса, овощей)Универсальный русско-немецкий словарь > горшочек для тушения
-
8 жидкость для тушения
nfood.ind. Dünstflüssigkeit, SchmorflüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкость для тушения
-
9 кастрюля для тушения
nfood.ind. Schmorpfanne, SchmortopfУниверсальный русско-немецкий словарь > кастрюля для тушения
-
10 колбаса для тушения
nfood.ind. Schmorwurst -
11 мясо для тушения
-
12 овощи для тушения
nfood.ind. Schmorgemüse -
13 сковорода для тушения
ngener. (с крышкой) Schmorpfanne (мяса, овощей)Универсальный русско-немецкий словарь > сковорода для тушения
-
14 чугунок для тушения
nfood.ind. Schmorpfanne, Schmortopf -
15 воронка для тушения
( горящих нефтяных скважин) cloche d'extinctionРусско-французский словарь по нефти и газу > воронка для тушения
-
16 вода для тушения
( кокса) Löschwasser -
17 кастрюля для тушения
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > кастрюля для тушения
-
18 мясо для тушения
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мясо для тушения
-
19 вода для тушения пожара
Русско-английский военно-политический словарь > вода для тушения пожара
-
20 хлопушка для тушения огня
nfire.ext. Brandklatsche (также: Feuerpatsche, жестяные полосы, укреплённые веером на черенке, для тушения низовых пожаров)Универсальный русско-немецкий словарь > хлопушка для тушения огня
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50588-2012: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50588 2012: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2 время повторного воспламенения: Время воспламенения 100 % ной поверхности горючей жидкости, покрытой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53280.1-2010: Установки пожаротушения автоматические. Огнетушащие вещества. Часть 1. Пенообразователи для тушения пожаров водорастворимых горючих жидкостей подачей сверху. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53280.1 2010: Установки пожаротушения автоматические. Огнетушащие вещества. Часть 1. Пенообразователи для тушения пожаров водорастворимых горючих жидкостей подачей сверху. Общие технические требования и методы испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пенообразователь (пенный концентрат) для тушения пожаров — 3.6 пенообразователь (пенный концентрат) для тушения пожаров: Концентрированный водный раствор стабилизатора пены (поверхностно активного вещества), образующий при смешении с водой рабочий раствор пенообразователя или смачивателя. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хладоны - реагенты для тушения пожаров — Хладоны (фреоны) класс насыщенных фторуглеродов или полифторуглеводородов (часто содержат также атомы хлора, реже – брома). Торговые названия хладонов состоят из фирменного названия (в России – хладон, в США – фреон, по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НПБ 304-2001: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология НПБ 304 2001: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические требования и методы испытаний: 3.1. Водный раствор смачивателя раствор пенообразователя, предназначенный для тушения пожаров твердых горючих материалов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пенообразователь для тушения пожаров нефти и нефтепродуктов в резервуарах подслойным способом — 3.18 пенообразователь для тушения пожаров нефти и нефтепродуктов в резервуарах подслойным способом: Пенный концентрат с фторированными стабилизаторами для получения пленкообразующей пены, предназначенной для тушения резервуаров подслойным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пенообразователь для тушения пожаров — пенный концентрат для тушения пожаров Концентрированный водный раствор стабилизатора пены (поверхностно активного вещества), образующий при смешении с водой рабочий раствор пенообразователя. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
Пенообразователи для тушения полярных горючих жидкостей — синтетические фторсодержащие пленкообразующие целевого назначения для тушения водорастворимых (полярных) горючих жидкостей (тип AFFF/AR)... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТУШЕНИЮ ПОЛЯРНЫХ ЖИДКОСТЕЙ В РЕЗЕРВУАРАХ (Согласованы письмом МЧС РФ от… … Официальная терминология
Пенообразователи для тушения полярных горючих жидкостей — синтетические фторсодержащие пленкообразующие целевого назначения для тушения водорастворимых (полярных) горючих жидкостей (тип AFFF/AR). Источник: Рекомендации по тушению полярных жидкостей в резервуарах … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка для тушения пожаров путем затопления — rus установка (ж) для тушения пожаров путем затопления eng deluge extinguishing system, flooding system fra système (m) d extinction à déluge deu Flutlöschanlage (f), überflutungsanlage (f) spa sistema (m) de extinción por diluvio … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
пена для тушения пожаров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire foam … Справочник технического переводчика